A deeply emotional campaign for Sky TV series, The Tattooist of Auschwitz, exploring the craft of the show along with the sensitive themes